'A Verdade Da Mentira' - English Version

www.mccannfiles.com

'A Verdade Da Mentira' - English Version

Gonçalo Amaral in a scene from the TVI documentary

There are two versions of the documentary on this page:

1) Full length Portuguese language version with English subtitles, and

2) English narration version, in six parts, by a native Portuguese speaker, to assist English speakers or anyone who is visually impaired.

With many thanks to 'Frangendapenik' for narration videos.

English subtitles

The documentary the McCanns don't want you to see, 30 April 2009

The documentary the McCanns don't want you to see

Clarence Mitchell: "...the station that broadcasts it will be sued by our lawyers."

The documentary - based on Gonçalo Amaral's book, 'The Truth of the Lie' - was broadcast on Portuguese channel TVI on Monday 13th April 2009.

English narration

'Maddie: The Truth of The Lie', English Narration - Part 1

'Maddie: The Truth of The Lie', English Narration - Part 1

'Maddie: The Truth of The Lie', English Narration - Part 2

'Maddie: The Truth of The Lie', English Narration - Part 2

'Maddie: The Truth of The Lie', English Narration - Part 3

'Maddie: The Truth of The Lie', English Narration - Part 3

'Maddie: The Truth of The Lie', English Narration - Part 4

'Maddie: The Truth of The Lie', English Narration - Part 4

'Maddie: The Truth of The Lie', English Narration - Part 5

'Maddie: The Truth of The Lie', English Narration - Part 5

'Maddie: The Truth of The Lie', English Narration - Part 6

'Maddie: The Truth of The Lie', English Narration - Part 6